Are You OK?	Jsi v pohodě?
You already know my words	Už moje slova znáš
Before I speak	dřív než promluvím
You already know my heart	už mé srdce znáš
Feels so weak without you	cítí se bez tebe tak slabé

I was out here for a minute on my lonely	Na chvilku jsem se vzdálil, sám
You were doing drugs in your room feeling broken	byla jsi na drogách ve svém pokoji, cítila se na dně
Told me, you were having trouble staying focused	řekla jsi mi, že máš potíže zůstat soustředěná
Got with the wrong crowd, thought you could open up	zapletla ses špatnou partou, myslela, že se můžeš otevřít
Backfired, you were eighteen	obrátilo se to proti, bylo ti osmnáct
Every memory turning into a daydream	každá vzpomínka se mění vidinu
Zoning out	ztrácíš vědomí
What's that about? you won't tell me	Co se děje? Neřekneš mi
Lied to my face when you said you were healthy	lhala jsi mi do tváře, když jsi řekla, že jsi zdravá
I never said 'leave'	nikdy jsem neřekl „odejdi“
I begged you to stay	moc jsem tě prosil, abys zůstala
Every other day said you wanna go away	každý další den jsi řekla, že chceš jít pryč
Putting food on your plate	dala sis jídlo na talíř
Then it switched to a platter	pak ho přendala na mísu
You looked in my eyes said it didn't even matter	podívala ses mi do očí a řekla, že na tom ani nezáleží
Used to stay home, watch a movie on the couch	zůstávala jsi doma, dívala se na filmy na gauči
Now you all alone with a pill in your mouth	teď jsi úplně sama s pilulkou v puse
Take a sip of the alc' while you thinking of me	popíjíš alkohol, když na mě myslíš
Envisioning every single thing that we never could be	představuješ si úplně všechno, čím bychom nikdy nemohli být

You already know my words	Už moje slova znáš
Before I speak	dřív než promluvím
You already know my heart	už mé srdce znáš
Feels so weak without you	cítí se bez tebe tak slabé

Holding you	Objímám tě
Holding you	objímám tě
Tighter	pevněji
Hoping you stay (stay with me)	doufám, že zůstaneš (zůstaň se mnou)

Holding you	Objímám tě
Holding you	objímám tě
Tighter	pevněji
Are you okay	Jsi v pohodě?

Stressed out, blaming everyone around you	Vystresovaná, obviňuješ všechny kolem
In the same boat, but I wouldn't call it powfu	jsme na stejné lodi, ale nenazval bych ji powfu
Everyday, wanna make up, dunno how to	každý den se chci udobřit, nevím jak
Said you stopped drinking again, girl I'm proud too	řekla jsi, že jsi zase přestala pít, děvče, jsem moc pyšný
Get too high, I could bring you down	dostáváš se do nálady, mohl bych ti zkazit
On a trip, hit you back when I'm back in town	extázi, ozvu se ti, až budu ve městě
We got two different lives	máme dva odlišené životy
Two different vibes	dvě odlišná citová rozpoložení
Doing drugs, I don't, that's two different highs	jsi na drogách, já ne, to jsou dvě odlišná vzrušení
Promised me I could hold you	slíbila jsi mi, že tě můžu objímat
Look at your scars, think I'm here with the old you	dívám se na tvé jizvy, myslím, že jsem tu s tvým bývalým já
We were so young, living lavish with no rules	byli jsme tak mladí, žili prostopášně bez pravidel
Now I'm doing work while you still getting homeschooled	já teď pracuju, zatímco ty se stále vzděláváš sama doma
Disappointed in us and I can't lie	zklamal jsem se v nás a nedokážu lhát
Disagreed when you said that we can't try	nesouhlasil jsem, když jsi řekla, že to můžeme zkusit
Know you said I'm a fool, girl am I	vím, řekla jsi, že jsem blázen, holčičko, jsem
Don't forget that I'm here on standby	nezapomeň, že jsem tady stále připravený

Yeah, I'm on standby	Jo, jsem připravený
If you wanna talk you can pass by	jestli si chceš promluvit, můžeš se zastavit
Used to visit me at work all the damn time	chodila jsi za mnou do práce celou tu zatracenou dobu
When you leaving me "on seen" I'm a sad guy	když mě opouštíš bez odpovědi, jsem smutný
Quit this shit I'll hate myself if I lose you	vykašli se na ten nesmysl, neměl bych se rád, kdybych tě ztratil
Pass the torch before the flames consume you	předej tu pochodeň, než tě plameny pohltí
Tryna figure out a way, running out of options	snažím se přijít na způsob, ale dochází mi možnosti

(I'm trying to help you!)	(Snažím se ti pomoci!)

Just stop this please	Prosím přestaň s tím, prosím
Before it's too late	než bude příliš pozdě
You don't think I'm serious I'll tat it on my face	myslíš si, že to nemyslím vážně, vytetuju si to na tvář
You don't need drugs, be addicted to my love	nepotřebuješ drogy, buď závislá na mé lásce
Your friends never cared but I'm here	tví kamarádi se nikdy nestarali, ale já jsem tady,
to keep in touch	abych zůstal v kontaktu
My parents still together and they met in the 70's	mí rodiče jsou stále spolu a potkali se v 70. letech
We don't gotta split be the couple of century	nemusíme se rozejít, být párem století
Yuh feels like a movie but I'm still in love	no, to zní jako film, ale stále tě miluju
When we offset	když si odporujeme
I've been thinking of you more even though we talk less	myslím na tebe víc, ačkoli mluvíme míň

Sink in the sand	Boříme se do písku
Always turn away when I offer you my hand	vždy se odvrátíš, když nabízím pomoc
I see that you're hurting	vidím, že se trápíš
Don't deserve it	nezasloužíš si to
Sitting in the dark, open up your curtains	sedíš ve tmě, roztáhni záclony
I don't wanna see you die	nechci tě vidět umírat
I don't wanna be that guy that sits on the side	nechci být ten chlápek, co zůstává stranou
One step at a time	krůček po krůčku
We'll take you one step at a time	vezmeme to krůček po krůčku

You already know my words	Už moje slova znáš
Before I speak	než promluvím
You already know my heart	už mé srdce znáš
Feels so weak without you	cítí se bez tebe tak slabé


Text vložil: Ellie (9.7.2020)	Překlad: Ellie (9.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Thomas Reid x Rxseboy
	Are You OK? Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Thomas Reid x Rxseboy - Are You OK?

Powfu

Text písně v originále a český překlad

Are You OK?

Jsi v pohodě?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)